在一個小鎮上，生活著一個典型的家庭。這個家庭里有一個糙漢，大家都稱他為老李。他身材魁梧，粗獷的外表和憨厚的性格使得他在鎮上頗有威望。老李的弟弟老張是一名在外地工作的白領，平日忙于工作，回家的機會并不多，因此家里的事情幾乎都由老李操持。
老李的弟媳小翠是一位年輕的女子，性格溫柔，長相美麗。她與老張的感情很好，但由于老張常年在外，小翠常常感到孤獨。而老李雖然粗獷，但對弟媳小翠一直很照顧，時常主動幫忙，于是在相處中，他們逐漸形成了一種特別的默契。
這個夏天，小鎮上舉行了一年一度的集市，熱鬧非凡。老李提前準備了一些農產品，打算在集市上出售。小翠決定陪同老李去集市，幫忙擺攤。她認為這是一個放松的機會，也可以緩解一些內心的壓力。
集市上，人頭攢動，攤位琳瑯滿目。老李的攤位旁邊是一家賣水果的攤子，果農是個風趣的中年男人，總是對路過的顧客熱情招呼。小翠被這熱鬧的氛圍吸引，臉上掛著笑容，時不時會和路過的人搭話，而老李則全神貫注地招呼著顧客。
一天過后，老李和小翠成功賣出了不少農產品，眼看著天色漸晚，集市上的人也開始散去。小翠提議去旁邊的小館子吃晚餐，老李欣然同意。兩人坐在一起，享受著美味的菜肴，輕松的交談讓他們都感受到了一種親密與溫暖。
用餐時，小翠在一旁認真聽老李講述鎮上的趣事，笑聲不斷。漸漸地，原本單純的弟媳與糙漢之間的關系，似乎在這個夜晚悄然發生了變化。小翠發現，老李雖然外表粗獷，但內心卻透著一份細膩和溫柔。老李也開始欣賞小翠不光是青春的美麗，還有那份善良與率真。
回家的路上，小翠無意間提起了對生活的感慨：“有時候我在想，生活是不是總是這樣無趣，像無盡的循環。”老李聽后，微微一愣，隨即回答：“生活是一種選擇，我們可以選擇如何面對它。”他的眼神中透著一股堅定，這樣的回答讓小翠心頭一震。
隨著時間的推移，老李與小翠的互動越來越自然，漸漸地，他們之間的默契超出了普通的家人關系。小翠發現自己開始渴望與老李的每一次相處，而老李似乎也察覺到了這種微妙的變化。
然而，這種關系的變遷并不被外人所理解。鎮上的小道消息總是顯得詭異，老張在外工作的日子里，家中卻充滿了小翠與老李的溫暖。那么，在這個小鎮上，是否能容得下這樣顯而易見但又不可言說的情感糾葛？
夏天漸漸轉入秋季，金黃的落葉灑滿地面。小翠與老李的關系在這個季節似乎也變得更加復雜。兩人曾經的對話中，總是隱隱透出一絲曖昧，令他們在相互關心中忍不住去猜測彼此的心意。
終于有一天，老張回到了家。小翠對他的歸來雖然高興，但內心卻難掩復雜。老張并不知道這一切的變化，依舊是豪爽地與老李打著招呼，仿佛這一切都是理所當然。
小翠發現，自己再也無法像以前那樣去面對老張和老李了。無論是糙漢的粗獷，還是弟媳的小心思，都在這個夏秋交替的季節里交織成了一種微妙的情感。
在一次偶然的機會中，老李與小翠展開了一次深夜的對話。那晚月色正好，兩人坐在院子里，星星點點，彼此之間的心情再也無法掩飾：“小翠，我知道你心里有些秘密。”老李的聲音低沉，帶著一絲不安。而小翠則抬起頭，目光直視著老李：“或許是吧，但我知道我不能這樣下去。”
這樣的告白像是打開了潘多拉的盒子，雖然知曉前方是未知的危險，但兩人都不再愿意回避彼此心中的那道光。
至此，小鎮的夏秋交替間，老李與小翠之間的情感糾葛在悄然間發生了改變，他們面臨著生活的選擇，面對著彼此的心意，也在生活的瑣碎與復雜中找尋著屬于自己的答案。