《竹馬翻譯官》是一部充滿青春氣息的小說，講述了一個關于成長、夢想和愛的故事。主人公周晨和竹馬好友林悅從小一起長大，兩人一直保持著深厚的友誼。隨著時光的流逝，他們的生活軌跡逐漸分開，直到高中時期，因為一次誤會和彼此的暗戀，讓他們的關系變得微妙而復雜。
周晨是個性格開朗的少年，喜愛翻譯和語言，他的夢想是成為一名優秀的翻譯官，而林悅則是個溫柔而聰慧的女孩，懷揣著成為藝術家的夢想。兩人在生活中互相扶持，周晨幫助林悅提升英語，而林悅則在周晨的學習上給予了許多幫助。這樣雙方的默契，讓他們在學習中游刃有余，一路走過了許多歡笑與淚水。
高中生活的波瀾起伏中，周晨發現自己對林悅的感情早已超出了友情的界限，但他又不敢表白，害怕破壞這種美好的友誼。林悅同樣對周晨心存依戀，卻因為一些原因選擇壓抑內心情感。兩人的心事就這樣相互交錯，飽含著青春的怦然心動。
隨著高考的臨近，周晨和林悅的生活開始變得緊張。周晨每天都埋頭苦讀，林悅則在藝術與學業之間苦苦掙扎。他們的交流漸漸減少，心中未表明的情感卻愈發明顯。在一個夏末的黃昏，林悅終于忍不住向周晨傾訴了自己的煩惱，而周晨則在那一刻鼓起勇氣，告訴林悅他一直以來的心意。他們的關系被重新定義，成為了一對更加親密的戀人。
然而，生活總是充滿考驗。隨著高考的結束，兩人都被心儀的大學錄取，但選擇的城市卻相隔千里。面對即將到來的分離，兩人的心中都充滿了不安。周晨為了能與林悅保持聯系，決定嘗試網絡交流，他利用自己的翻譯特長，幫助林悅在大學的英語課程中更好地適應。這一過程中，兩人不僅感受到彼此的思念，也更加明白了彼此在生活中的重要性。
進入大學后，林悅的生活逐漸被忙碌的課程和社團活動占據，而周晨則將更多的精力投入到翻譯工作中。他們雖然身處不同的城市，但依然會定期視頻通話，分享各自的成長與煩惱。然而，隨著時間的推移，周晨開始意識到自己可能陷入了“竹馬翻譯官”的角色，更多的是幫助林悅，而忽視了對自己夢想的追尋。他開始重新審視自己的目標，希望能在自己的領域中發光發熱。
在大學的最后一年，周晨決定參加一個大型翻譯比賽，他希望通過這個平臺證明自己的能力，同時也從林悅的身上獲得了新的勉勵。林悅為周晨的決定感到欣慰，同時在自己的藝術創作中深受啟發。兩人逐漸明白，彼此的夢并不是孤立存在的，而是相輔相成的。
終于，比賽的日子來臨，周晨在賽場上表現得十分出色，他不僅展現了自己的翻譯技巧，還在多個作品中融入了對林悅的思念。他的努力獲得了評委們的高度認可，贏得了比賽的勝利。在歡呼聲中，周晨突然想起了和林悅之間的點點滴滴，以及他們共同追逐夢想的日子。
幾個月后，周晨和林悅再次相聚。他們約在一個熟悉的地方，林悅手中捧著周晨的獲獎證書，臉上掛著燦爛的笑容。周晨則送給林悅一份特別的驚喜：他為她創作的作品集，匯聚了兩人一路走來的美好時光。那一刻，彼此的心靈契合，讓他們明白夢想與愛情也能并存。
《竹馬翻譯官》不僅是一段愛情的成長故事，也展現了友誼與夢想的美好。周晨和林悅的相互支持與理解，最終成就了彼此的人生。無論前方的道路如何坎坷，他們都愿意攜手同行，因為他們相信，真正的愛情是彼此成就的。